Poważnie?

W węgierskim tekście o Jonaszu i mieszkańcach Niniwy czytam, że: 

"Bóg zobaczył, że poważnie potraktowali swoje nawrócenie".

No właśnie... Poważne pytanie,

poważna odpowiedź. 

Albo nie całkiem?